1 00:00:20,250 --> 00:00:22,549 Santo Vs Lo Strangolatore 2 00:03:03,450 --> 00:03:06,296 Ascolta, il tuo dovere come regista... 3 00:03:06,496 --> 00:03:09,051 essere qui prima dell'inizio dello spettacolo. 4 00:03:09,251 --> 00:03:12,251 Mi dispiace Claudia, non sarà così succederà di nuovo, perdonami. 5 00:03:13,310 --> 00:03:15,525 Se hai bisogno di me, Sarò nel mio ufficio. 6 00:03:15,725 --> 00:03:17,310 Tutto bene. 7 00:04:09,950 --> 00:04:12,850 Cosa c'è che non va, Odette? Perché sei così nervoso? 8 00:04:12,860 --> 00:04:17,150 È la mia ultima notte qui, non lo so Voglio essere ucciso dallo Strangolatore. 9 00:07:15,456 --> 00:07:17,756 Pronta, signorina Irene? 10 00:16:13,950 --> 00:16:15,450 Dieci minuti, signorina Laura. 11 00:16:15,460 --> 00:16:18,450 Tutto bene. Affrettarsi. 12 00:18:04,050 --> 00:18:05,959 Cosa stai aspettando? 13 00:18:06,350 --> 00:18:09,760 Lo sapresti, se non fosse per Sarebbe la star dello spettacolo. 14 00:19:39,961 --> 00:19:42,861 - Sei stata meravigliosa Laura. - Come sempre. 15 00:19:43,161 --> 00:19:44,161 Grazie. 16 00:19:44,561 --> 00:19:47,161 Tornerai con me o... Javier ti accompagnerà? 17 00:19:47,350 --> 00:19:50,350 Perdonami, ma l'ho promesso a Javier. che stasera avrei cenato con lui. 18 00:19:51,250 --> 00:19:53,550 - Bene. - Lasciami spiegare! 19 00:19:53,950 --> 00:19:55,950 È inutile Irene, non le piaccio. 20 00:19:55,960 --> 00:19:58,350 Non essere sciocco, le parlerò. 21 00:19:58,800 --> 00:20:00,900 Aspetta, ne ho uno regalo per te. 22 00:20:01,250 --> 00:20:03,150 - Per me? - Sì, guarda. 23 00:20:07,409 --> 00:20:10,409 È adorabile. Grazie. 24 00:20:23,171 --> 00:20:25,071 Vuole qualcos'altro? 25 00:20:25,450 --> 00:20:27,450 No, nient'altro, grazie. 26 00:20:28,050 --> 00:20:29,332 Tutto bene. Mi scusi. 27 00:21:11,250 --> 00:21:15,650 Di' all'esperto di inviarmi i risultati dell'autopsia nel più breve tempo possibile. 28 00:21:15,850 --> 00:21:17,250 Immediatamente, signore. 29 00:21:34,550 --> 00:21:36,450 Ispettore Villegas, omicidi. 30 00:21:37,250 --> 00:21:39,450 Alcuni di voi mi conoscono già. 31 00:21:47,350 --> 00:21:52,802 Dici di aver sorpreso quest'uomo quando ha cercato di uccidere la signorina Montez. 32 00:21:53,002 --> 00:21:54,550 Sì signore, l'ho visto indicare un'arma per lei. 33 00:21:54,750 --> 00:21:57,050 Mente! Non ho mai usato una pistola. 34 00:21:58,269 --> 00:21:59,438 Registrazione delle chiamate. 35 00:21:59,638 --> 00:22:02,188 È vero, ispettore, non abbiamo trovato nulla. 36 00:22:02,388 --> 00:22:04,050 Cosa è successo dopo? 37 00:22:04,350 --> 00:22:05,550 Non lo so, signore. 38 00:22:05,750 --> 00:22:08,550 Non lo abbiamo più visto fino a quando dopo che la signora Odette fu uccisa. 39 00:22:08,850 --> 00:22:11,667 Dov'eri in quel periodo? 40 00:22:11,867 --> 00:22:13,450 Sono andato a prendere una tazza di caffè. 41 00:22:14,150 --> 00:22:16,450 Ma suppongo che avrei dovuto Ho chiesto il permesso, vero? 42 00:22:16,650 --> 00:22:18,850 Hai lasciato il teatro per nascondere l'arma. 43 00:22:19,050 --> 00:22:22,250 Non possiamo dimostrarlo, ma se non puoi liberarti del tono insolente. 44 00:22:22,450 --> 00:22:24,611 Dovrò arrestarlo. 45 00:22:39,250 --> 00:22:43,127 Ora ricordo chi sei. Sei un combattente professionista. 46 00:22:43,327 --> 00:22:46,160 Cosa fai? Funzionante in questo teatro come macchinista? 47 00:22:46,360 --> 00:22:48,050 Una persona lavora ovunque può, giusto? 48 00:22:48,250 --> 00:22:49,950 Non penso che questo sia un crimine. 49 00:22:50,250 --> 00:22:53,401 Quest'uomo è innamorato per quella donna. 50 00:22:53,601 --> 00:22:55,628 che odia la signora Laura e tutti quanti dai tuoi colleghi 51 00:22:55,828 --> 00:22:57,250 - Non sono affari tuoi! - Continua. 52 00:22:57,450 --> 00:22:59,550 Tutti sanno cosa vuole essere la star dello spettacolo. 53 00:23:00,050 --> 00:23:02,650 E Marcos lo farebbe qualsiasi cosa per lei. 54 00:23:03,477 --> 00:23:04,787 SÌ! 55 00:23:04,987 --> 00:23:06,615 È vero che voglio essere la star, 56 00:23:06,815 --> 00:23:08,660 perché sono giovane e bella. 57 00:23:08,860 --> 00:23:11,523 E canto più di questi. 58 00:23:19,350 --> 00:23:23,120 Ispettore, non crede che noi? Abbiamo sentito abbastanza mancanza di rispetto? 59 00:23:23,850 --> 00:23:27,224 La cosa migliore sarebbe per me io e mia sorella lasciamo la troupe. 60 00:23:27,424 --> 00:23:29,824 Ciò che sembra essere ciò che l'assassino vuole. 61 00:23:30,550 --> 00:23:33,340 Ti chiedo di aspettare un po', signore. 62 00:23:33,540 --> 00:23:35,250 Il mio interrogatorio non è ancora finito. 63 00:23:35,450 --> 00:23:36,650 Sedere. 64 00:23:38,850 --> 00:23:40,650 Ecco fatto, puoi andare. 65 00:23:41,550 --> 00:23:42,850 E noi? 66 00:23:55,350 --> 00:23:59,114 E tu, dov'eri? Quando è avvenuto il delitto? 67 00:23:59,450 --> 00:24:01,850 Ero nel mio ufficio, ispettore. 68 00:24:04,650 --> 00:24:07,812 Giuliano Fiorelli, regista. 69 00:24:09,280 --> 00:24:13,080 Sei stato visto in una discussione riscaldato con Odette... 70 00:24:13,280 --> 00:24:15,589 pochi istanti prima che fosse uccisa. 71 00:24:15,789 --> 00:24:17,366 Infatti, 72 00:24:17,566 --> 00:24:22,695 ma quello che non hanno detto è questo Di solito urlo agli artisti, 73 00:24:23,898 --> 00:24:25,279 fino alle stelle. 74 00:24:25,479 --> 00:24:27,432 Quindi li odi? 75 00:24:27,632 --> 00:24:30,011 Sì, li odio tutti. 76 00:24:30,450 --> 00:24:32,933 A causa della tua vanità. 77 00:24:33,250 --> 00:24:35,864 Questo automaticamente ti rende un sospettato. 78 00:24:36,150 --> 00:24:37,750 Naturalmente, 79 00:24:38,750 --> 00:24:42,455 ma per dimostrare che ho ucciso Odette, 80 00:24:44,250 --> 00:24:47,369 Questa è un'altra questione, ispettore. 81 00:24:52,550 --> 00:24:55,102 E ti manca, hai visto qualcuno? 82 00:24:55,302 --> 00:24:56,550 Forse qualcuno che stava scappando? 83 00:24:56,950 --> 00:24:59,556 Nessun ispettore, lo ero nello spogliatoio con mia sorella... 84 00:24:59,756 --> 00:25:01,556 quando ho sentito quella ragazza urlare. 85 00:25:02,151 --> 00:25:04,499 E non hai visto nessuno neanche tu? 86 00:25:04,699 --> 00:25:07,052 - Nessuno, ispettore. - Ho visto! 87 00:25:07,252 --> 00:25:09,452 Bene, parla, chi hai visto? 88 00:25:09,652 --> 00:25:11,652 Beh, non ho visto nessuno, ma... 89 00:25:11,662 --> 00:25:12,942 Ma cosa? 90 00:25:12,952 --> 00:25:15,652 Non lo so... ma quando lo ero nello spogliatoio con mia sorella. 91 00:25:16,053 --> 00:25:17,853 Ho avuto l'impressione che c'era qualcun altro lì. 92 00:25:18,253 --> 00:25:20,912 Probabilmente uno spirito, giusto? 93 00:25:21,112 --> 00:25:22,180 La lasci in pace, ispettore, 94 00:25:22,185 --> 00:25:23,748 non vedi? È nervosa? 95 00:25:23,948 --> 00:25:26,453 Se non riesci a trovare l'assassino lo farò da solo. 96 00:25:26,653 --> 00:25:33,531 Signorina, per te e tua sorella Amore, ti suggerisco di lasciare la troupe. 97 00:25:34,453 --> 00:25:36,653 Grazie, ispettore, 98 00:25:36,853 --> 00:25:39,053 ma io e mia sorella restiamo qui. 99 00:25:39,253 --> 00:25:41,553 Ma l'hai detto poco fa. 100 00:25:41,753 --> 00:25:44,253 Sì, ma non lo permetteremo nessuno ci intimidisce. 101 00:25:44,453 --> 00:25:45,953 Senta, ispettore, 102 00:25:46,153 --> 00:25:49,253 Se hai qualcosa contro di noi allora vai avanti e arrestaci o 103 00:25:49,453 --> 00:25:51,257 andiamo liberi! 104 00:25:51,457 --> 00:25:53,453 - Uscire. - Anche noi? 105 00:25:53,653 --> 00:25:55,749 Tutti possono andare. 106 00:25:58,053 --> 00:26:00,853 Lascerò il teatro chiuso. 107 00:26:01,053 --> 00:26:03,353 Ma questo significherebbe il mio Rovina, ispettore. 108 00:26:03,553 --> 00:26:05,353 Non preoccuparti Claudia, 109 00:26:05,553 --> 00:26:08,053 i tuoi avvocati potrebbero argomenta in tua difesa, 110 00:26:08,253 --> 00:26:11,730 vero signor Villegas? 111 00:26:21,253 --> 00:26:25,108 I crimini dello strangolatore rimangono irrisolti! 112 00:26:31,253 --> 00:26:34,645 I crimini dello strangolatore rimangono irrisolti! 113 00:26:44,253 --> 00:26:49,053 Santo cielo, sono sicuro che ci saranno altri crimini verrà rappresentato nel teatro di varietà. 114 00:26:49,253 --> 00:26:51,053 Perché sei tu? Quindi sicuro, ispettore? 115 00:26:51,253 --> 00:26:53,453 Secondo le mie indagini, 116 00:26:53,653 --> 00:26:58,531 abbiamo a che fare con un maniaco che odia le attrici di teatro. 117 00:26:58,731 --> 00:27:02,933 Potrei aver bisogno della tua collaborazione per risolvere questo enigma. 118 00:27:03,133 --> 00:27:06,786 Ispettore, lo sa che lo sono sempre il servizio del bene e della giustizia. 119 00:30:29,653 --> 00:30:34,206 JB-3 chiama Santo, JB-3 chiama Santo. 120 00:30:40,053 --> 00:30:45,853 Il Santo risponde a JB-3, procedi. 121 00:30:46,053 --> 00:30:48,853 Ho bisogno di vederti urgentemente, Santo. 122 00:30:49,053 --> 00:30:50,153 Capito. 123 00:30:58,353 --> 00:31:01,353 Cosa hai imparato? lo strangolatore, ispettore? 124 00:31:01,553 --> 00:31:03,853 È un maniaco, Santo, un pazzo. 125 00:31:04,053 --> 00:31:06,653 Tuttavia è un uomo di intelletto insolito. 126 00:31:06,853 --> 00:31:11,653 Ha dimostrato un genio diabolico impegnandosi crimini e senza lasciare indizi. 127 00:31:11,853 --> 00:31:15,653 E per di più lo ha fatto un morboso senso dell'umorismo. 128 00:31:15,853 --> 00:31:18,653 Gli piace lasciare che le sue vittime sapere della tua morte imminente, 129 00:31:18,853 --> 00:31:23,289 inviando loro un gardenia appena tagliata. 130 00:31:24,853 --> 00:31:26,854 Ispettore, questo fiore sì due significati. 131 00:31:27,054 --> 00:31:28,554 Amore e morte. 132 00:31:28,754 --> 00:31:30,054 Questo potrebbe essere un indizio. 133 00:31:30,254 --> 00:31:33,054 Ma non abbiamo tempo per trovare questo, 134 00:31:33,254 --> 00:31:35,654 costituiti avvocati d'impresa una difesa. 135 00:31:35,854 --> 00:31:39,054 e sono sicuro che il giudice chiedere che il teatro venga riaperto... 136 00:31:39,254 --> 00:31:42,154 prima di poter scoprire il l'identità dello strangolatore. 137 00:31:42,354 --> 00:31:44,854 Inizierò le mie indagini immediatamente. 138 00:31:45,054 --> 00:31:49,254 Mi metterò in contatto con te con i soliti mezzi. 139 00:31:49,454 --> 00:31:51,254 Stavo dimenticando qualcosa di Santo, 140 00:31:51,454 --> 00:31:53,954 quel ragazzo di Javier mi ha preoccupato, è molto impulsivo. 141 00:31:55,492 --> 00:31:56,964 e oltre a rischiare la propria vita, 142 00:31:57,164 --> 00:31:58,854 potrebbe mettere in pericolo la nostra indagine. 143 00:31:59,054 --> 00:32:02,852 Non preoccuparti, ispettore, Lo terrò d'occhio. 144 00:34:04,754 --> 00:34:07,954 ho paura Javier, dovremmo andarcene. 145 00:34:08,154 --> 00:34:11,869 Volevi venire ora affrontalo. 146 00:34:18,154 --> 00:34:20,109 Aspettami, Javier. 147 00:34:23,354 --> 00:34:25,954 Javier, sento che c'è qualcuno qui. 148 00:34:26,154 --> 00:34:28,829 Diamo un'occhiata agli spogliatoi. 149 00:35:00,154 --> 00:35:02,105 Chiudere la porta. 150 00:35:08,154 --> 00:35:10,592 Non fare rumore. 151 00:35:22,954 --> 00:35:24,554 Ascoltare! 152 00:35:24,754 --> 00:35:25,850 Che cosa? 153 00:35:25,854 --> 00:35:27,354 Non lo senti? 154 00:35:27,554 --> 00:35:29,354 Tranquillo. 155 00:35:36,554 --> 00:35:40,154 C'è qualcuno qui, usciamo. 156 00:35:40,354 --> 00:35:41,954 Deve essere un gatto. 157 00:35:42,154 --> 00:35:44,154 Non rendermi nervoso, calmati. 158 00:35:51,354 --> 00:35:53,054 Ascolta, ascolta! 159 00:36:22,254 --> 00:36:25,154 Chi c'è? 160 00:36:25,354 --> 00:36:27,076 Cosa stai facendo qui? 161 00:36:27,276 --> 00:36:29,354 Non sai che il teatro è chiuso? 162 00:36:29,554 --> 00:36:30,954 E cosa ci fai qui? 163 00:36:31,154 --> 00:36:32,954 Vivo qui da molti anni. 164 00:36:33,154 --> 00:36:39,354 Il mio lavoro è occuparmi del teatro allora non entrerà nessun invasore o ladro. 165 00:36:39,554 --> 00:36:41,554 - Ancora. - Fuori di qui! 166 00:36:41,754 --> 00:36:44,554 Se la polizia lo scopre Questo ti metterà nei guai. 167 00:36:44,754 --> 00:36:47,854 Vai avanti, esci! 168 00:36:48,054 --> 00:36:50,092 Andare! 169 00:40:29,754 --> 00:40:32,554 Al�? Al�? 170 00:40:32,754 --> 00:40:34,954 Nel vicolo del teatro di varietà, 171 00:40:35,154 --> 00:40:37,454 sotto il bidone della spazzatura. 172 00:40:37,654 --> 00:40:41,554 ne troverai uno pacchetto con 10mila pesos. 173 00:40:41,754 --> 00:40:43,054 � tuo... 174 00:40:43,254 --> 00:40:45,654 in cambio della vita di Santo. 175 00:40:45,854 --> 00:40:47,854 Che cosa? Il combattente? 176 00:40:48,054 --> 00:40:51,354 SÌ. L'uomo con la maschera d'argento. 177 00:40:51,554 --> 00:40:55,154 Lo troverai a mezzanotte nei boschi di cedri. 178 00:40:55,354 --> 00:41:02,154 Ma se fallisci, o ci provi ingannami e prendi i soldi. 179 00:41:02,354 --> 00:41:04,154 Saprò dove trovarti. 180 00:41:04,354 --> 00:41:06,654 Pagherai con la tua vita. 181 00:41:06,854 --> 00:41:10,154 - Ebbene, chi sei? - Non sono affari tuoi! 182 00:41:10,354 --> 00:41:14,546 Fai quello che dico e non farlo cercare di ingannarmi. 183 00:41:39,854 --> 00:41:41,155 Al�? 184 00:41:41,355 --> 00:41:44,255 Vuoi sapere chi E' lo strangolatore? 185 00:41:44,455 --> 00:41:49,955 Lo troverai a mezzanotte nella foresta di cedri. 186 00:41:50,155 --> 00:41:53,047 Al�? Al�? 187 00:42:21,555 --> 00:42:23,156 Non era uno scherzo! 188 00:42:23,356 --> 00:42:25,256 Sono 10mila pesos! 189 00:42:25,456 --> 00:42:27,167 Andiamo. 190 00:42:35,256 --> 00:42:37,856 Stai attento, Santo, potrebbe darsi essere un'imboscata. 191 00:42:38,056 --> 00:42:41,066 Ti troverò immediatamente. 192 00:44:41,856 --> 00:44:43,056 Sei ferito, Santo? 193 00:44:43,256 --> 00:44:46,156 No ispettore, sei arrivato qui al momento giusto. 194 00:44:46,356 --> 00:44:49,956 Cercali. 195 00:44:50,156 --> 00:44:52,156 Questo è pulito, capo. 196 00:44:59,356 --> 00:45:01,356 Sono 10mila pesos santi, 197 00:45:01,556 --> 00:45:04,156 il prezzo pagato per la tua vita, Ne sono sicuro. 198 00:45:04,356 --> 00:45:06,856 Portateli via. 199 00:45:09,804 --> 00:45:11,969 Per questo spero che Prendi l'ambulanza, andiamo. 200 00:45:14,056 --> 00:45:16,856 È meglio confessare chi ti ha ordinato di uccidere il Santo? 201 00:45:17,056 --> 00:45:20,956 Te l'ho detto, non lo so. 202 00:45:21,156 --> 00:45:24,156 - Ho ricevuto una telefonata - Sì, l'hai già detto, 203 00:45:24,356 --> 00:45:27,156 ma qualcuno deve aver dato tu i soldi. Chi era? 204 00:45:27,356 --> 00:45:31,156 Nessuno, io e i miei soci L'abbiamo trovato sotto un bidone della spazzatura. 205 00:45:31,356 --> 00:45:33,856 Quante volte ho dirlo? 206 00:45:34,056 --> 00:45:36,208 Accendilo. 207 00:45:38,356 --> 00:45:40,056 Liberatelo. 208 00:45:40,256 --> 00:45:43,556 Per favore, ispettore, se me lo permette vattene, quest'uomo mi ucciderà. 209 00:45:43,756 --> 00:45:46,556 Te l'ho detto che mi ha minacciato al telefono, 210 00:45:46,756 --> 00:45:51,656 Ha detto se non uccido Santo cielo, pagherei con la vita. 211 00:45:51,856 --> 00:45:53,422 Bloccatelo. 212 00:46:06,956 --> 00:46:11,556 Te l'ho detto chiaramente che io Non volevo vederti di nuovo. 213 00:46:11,756 --> 00:46:14,643 Ho bisogno di parlarti, Lillianne. 214 00:46:15,756 --> 00:46:20,456 Hai avuto la tua possibilità di uccidere Tu e Laura avete rovinato tutto. 215 00:46:20,656 --> 00:46:22,556 La ucciderò stasera. 216 00:46:22,756 --> 00:46:26,756 Non ho motivo di aspettare fino a quando riaprono il teatro. 217 00:46:26,956 --> 00:46:30,556 Ora che tutti sospettano di noi? 218 00:46:30,756 --> 00:46:33,156 Allora cosa vuoi che faccia? 219 00:46:33,356 --> 00:46:35,156 Niente. 220 00:46:35,356 --> 00:46:38,456 Tu ed io stiamo bene. 221 00:46:38,656 --> 00:46:40,756 Ascoltami, Lillianne, 222 00:46:40,956 --> 00:46:43,157 Domani sera litigherò contro il Santo. 223 00:46:43,357 --> 00:46:45,157 L'uomo con la maschera d'argento. 224 00:46:45,357 --> 00:46:46,857 Che interessante. 225 00:46:47,057 --> 00:46:50,057 Non capisci? Nessuno è riuscito a batterlo. 226 00:46:50,257 --> 00:46:54,978 Se vinco, sarò famoso e darò tu tutto quello che vuoi. 227 00:47:14,257 --> 00:47:16,995 Non hai paura di morire come gli altri? 228 00:47:53,357 --> 00:47:57,057 Un combattimento con 2 cadute su 3 nessun limite di tempo. 229 00:47:57,257 --> 00:48:00,057 In quest'angolo, Jerry Muscles! 230 00:48:05,657 --> 00:48:12,255 In quest'altro, l'invincibile L'uomo dalla maschera d'argento, santo! 231 00:51:36,657 --> 00:51:39,957 Questa è la seconda volta che c'è un attentato alla sua vita Saint. 232 00:51:40,157 --> 00:51:42,557 Perché ne sono sicuro questo proiettile è stato fatto per te. 233 00:51:42,757 --> 00:51:46,957 Penso che fosse lo Strangolatore, Mi vuole morto a tutti i costi. 234 00:51:47,157 --> 00:51:48,858 Tuttavia, Ora ho un indizio. 235 00:51:49,058 --> 00:51:51,858 E presto avrò qualcosa È importante dirti, ispettore... 236 00:51:52,058 --> 00:51:54,658 Spero solo di no essere troppo tardi. 237 00:51:54,858 --> 00:51:57,858 Gli avvocati di Claudia ha vinto la causa. 238 00:51:58,058 --> 00:52:01,449 e lo Strangolatore cercherà di commettere più crimini. 239 00:52:24,658 --> 00:52:25,958 Ciao. 240 00:52:26,158 --> 00:52:28,658 Cosa stai facendo qui? 241 00:52:28,858 --> 00:52:30,558 - Chi sei? - Sono Milton. 242 00:52:30,758 --> 00:52:32,958 Milton chi? 243 00:52:33,158 --> 00:52:35,358 Non hai genitori? 244 00:52:35,558 --> 00:52:37,358 Dove vivi? 245 00:52:37,558 --> 00:52:40,358 non ho una casa, Sono scappato dall'orfanotrofio. 246 00:52:40,558 --> 00:52:44,058 E cosa stai facendo? a quest'ora della notte, Milton? 247 00:52:44,258 --> 00:52:47,113 Ne sto cercando uno padre e ora l'ho ritrovato. 248 00:52:47,313 --> 00:52:48,623 E chi è questo? 249 00:52:48,823 --> 00:52:51,058 - Voi. - IO? 250 00:52:51,258 --> 00:52:54,358 Bene, andiamo a casa, ne ho bisogno fare una conversazione seria con te. 251 00:53:10,558 --> 00:53:12,658 Devi tornare al orfanotrofio, Milton. 252 00:53:12,858 --> 00:53:15,858 E sarai in grado di farlo scegli il padre che desideri. 253 00:53:16,058 --> 00:53:19,858 Non voglio un altro padre. Lui è mio padre. 254 00:53:20,058 --> 00:53:24,358 Dimmi Milton, perché Lo scegli come tuo padre? 255 00:53:24,558 --> 00:53:27,358 Perché è una brava persona e ama i bambini. 256 00:53:27,558 --> 00:53:30,358 Forza Milton, è ora di farlo tu dormi. 257 00:53:50,558 --> 00:53:53,393 Metti questo su Milton, Non ho qualcos'altro. 258 00:53:56,558 --> 00:54:00,358 Dovrò comprarne uno poco più della tua taglia. 259 00:54:07,558 --> 00:54:10,358 Come riuscirai a raggiungere l'obiettivo? Uscire da questa situazione, Santo? 260 00:54:10,558 --> 00:54:13,358 Hai sentito bene, decise Milton. 261 00:54:13,558 --> 00:54:16,358 Lo manterrai? 262 00:54:16,558 --> 00:54:18,958 Non può esserlo qui tutto il tempo. 263 00:54:19,158 --> 00:54:22,758 Lo metterò in una buona scuola e trascorrerà i fine settimana con me. 264 00:54:39,958 --> 00:54:42,458 Dove hai imparato a cantare, Milton? 265 00:54:42,658 --> 00:54:45,533 Da nessuna parte, semplicemente Canto quando sono felice, 266 00:54:45,733 --> 00:54:47,344 Conosco molte canzoni. 267 00:54:47,544 --> 00:54:49,658 Può andare lontano con quella voce, Santo. 268 00:54:49,858 --> 00:54:52,658 - Buonasera, Milton. - Buonasera, ispettore. 269 00:54:52,858 --> 00:54:58,658 - A più tardi, Santo. - A dopo, ispettore. 270 00:54:58,858 --> 00:55:03,658 Ho passato notti preoccupanti che ti potrebbe succedere qualcosa. 271 00:55:03,858 --> 00:55:05,958 Ma Laura, perché lo fai? hai cambiato idea? 272 00:55:06,158 --> 00:55:08,358 Non siamo d'accordo su questo Continueremo a teatro? 273 00:55:08,558 --> 00:55:10,358 Non andrai a teatro stasera! 274 00:55:10,558 --> 00:55:12,658 Ma ciò significherebbe la fine della mia carriera! 275 00:55:12,858 --> 00:55:16,058 Irene, sono tua sorella maggiore e devi obbedirmi! 276 00:55:16,258 --> 00:55:18,859 Javier pensa che dovrei continuare lavorare in teatro, 277 00:55:19,059 --> 00:55:21,859 anche dopo che ci siamo sposati. 278 00:55:22,059 --> 00:55:25,459 Ma Irene, tutto io Ciò che conta è la tua sicurezza. 279 00:55:25,659 --> 00:55:28,059 In ogni caso, lo sei nello stesso pericolo in cui mi trovo io. 280 00:55:28,259 --> 00:55:31,540 - E non te ne sei andato. - Lo devo al mio pubblico! 281 00:55:31,959 --> 00:55:34,978 Ho così tanto diritto di esserlo di successo come te. 282 00:55:37,359 --> 00:55:40,068 Sei proprio tu Sei geloso, sì. 283 00:55:40,959 --> 00:55:45,950 Hai paura che sia così? di successo come te. 284 00:55:55,759 --> 00:55:58,759 Perdonami, non volevo farlo offenderla. 285 00:55:58,959 --> 00:56:02,759 Ti prego, perdonami. 286 00:56:02,959 --> 00:56:05,259 Non è bene restare con questa idea. 287 00:56:05,459 --> 00:56:07,559 Di cosa sono geloso. 288 00:56:07,759 --> 00:56:12,159 Più di chiunque altro nel mondo, voglio vederti trionfare. 289 00:56:12,359 --> 00:56:14,159 Mi hai convinto, Irene. 290 00:56:14,359 --> 00:56:16,459 Resteremo a teatro, 291 00:56:16,659 --> 00:56:18,642 non possiamo deludere il nostro pubblico. 292 00:56:25,767 --> 00:56:29,288 TEATRO DI VARIETÀ OGGI RIAPERTURA 293 00:57:07,159 --> 00:57:09,559 Dov'è Giuliano? 294 00:57:09,759 --> 00:57:11,759 Ho dimenticato di dirtelo, ispettore, 295 00:57:11,959 --> 00:57:15,448 si è dato malato e non sarei qui stasera. 296 00:57:17,059 --> 00:57:21,194 Chiama Giuliano Fiorelli per averlo Sono sicuro che sia a casa. 297 00:57:21,394 --> 00:57:23,030 Molto bene, signore. 298 00:59:16,059 --> 00:59:19,059 Julian Fiorelli non è a casa, nessuno risponde al telefono. 299 00:59:19,259 --> 00:59:21,859 Invia un avviso a arrestarlo immediatamente. 300 00:59:22,059 --> 00:59:24,559 Molto bene. 301 01:02:57,759 --> 01:02:59,859 - È tutto calmo? - Sì, tutto, capo. 302 01:03:00,059 --> 01:03:02,859 Proprio così, la signora Lillianne lo è impiegando molto tempo per uscire. 303 01:04:07,059 --> 01:04:09,933 Riunisci tutti nell'ufficio di Claudia. 304 01:04:10,133 --> 01:04:12,334 Va bene, capo. 305 01:05:31,967 --> 01:05:33,067 Quello che è successo? 306 01:05:33,267 --> 01:05:35,728 Riportatelo a subito la scuola. 307 01:05:35,928 --> 01:05:36,370 Ma, signore! 308 01:05:36,374 --> 01:05:38,356 - Vai avanti, prendilo. - Andiamo, ragazzo. 309 01:05:45,867 --> 01:05:48,419 Fra. 310 01:05:53,567 --> 01:05:54,767 Quello che è successo? 311 01:05:54,967 --> 01:05:56,867 Lillianne è stata assassinata. 312 01:05:57,067 --> 01:05:59,267 Guarda chi abbiamo qui! 313 01:05:59,467 --> 01:06:01,867 Dove eravate? 314 01:06:02,067 --> 01:06:03,467 Dove l'hai trovato? 315 01:06:03,667 --> 01:06:05,467 Entrando nel teatro. 316 01:06:11,267 --> 01:06:13,567 Un altro crimine, signor Villegas? 317 01:06:14,167 --> 01:06:16,567 L'hai detto tu Ero malato a casa. 318 01:06:16,767 --> 01:06:21,767 Non avevo voglia di lavorare stasera poi esci con un amico. 319 01:06:21,967 --> 01:06:24,567 Sta aspettando fuori. 320 01:06:24,767 --> 01:06:26,454 Portala. 321 01:06:28,967 --> 01:06:30,915 Vai avanti, entra! 322 01:06:34,967 --> 01:06:37,203 Giurerai prima di un giudice che tu... 323 01:06:37,403 --> 01:06:39,529 è con quest'uomo dal tramonto? 324 01:06:39,967 --> 01:06:43,211 Non penso alla mia privacy È una questione che riguarda qualsiasi giudice. 325 01:06:45,167 --> 01:06:49,603 Ora, se Julian lo chiedesse, Sarei disposto a giurarlo. 326 01:06:53,867 --> 01:06:56,067 Come può vedere, ispettore. 327 01:06:56,267 --> 01:06:58,667 Ho una libi perfetta. 328 01:06:58,967 --> 01:07:00,600 Non è vero? 329 01:07:05,767 --> 01:07:08,167 Andiamo. 330 01:07:52,367 --> 01:07:55,397 Santa chiamata JB-3, È urgente. 331 01:07:58,067 --> 01:08:00,767 Santa chiamata JB-3, È urgente. 332 01:08:00,967 --> 01:08:03,567 Procedi, Santo, ti ascolto. 333 01:08:03,767 --> 01:08:06,267 Ho sentito alla radio cosa è successo a teatro. 334 01:08:06,467 --> 01:08:08,867 Ho bisogno di vederti nella mia laboratorio urgentemente. 335 01:08:09,067 --> 01:08:11,367 Sto arrivando. 336 01:08:17,567 --> 01:08:20,167 Avevamo ragione allora. 337 01:08:20,367 --> 01:08:23,167 Sì ispettore, le nostre detrazioni erano corretti. 338 01:08:23,367 --> 01:08:25,267 Chiederò il tuo arresto immediatamente. 339 01:08:25,467 --> 01:08:27,267 Sappiamo chi è l'assassino. 340 01:08:27,467 --> 01:08:29,667 Ma dimostrarlo è un’altra questione. 341 01:08:29,867 --> 01:08:31,867 Dobbiamo coglierlo sul fatto. 342 01:08:32,067 --> 01:08:35,267 Cercherà di scappare, noi dobbiamo fermarlo a tutti i costi. 343 01:08:35,467 --> 01:08:39,067 Non sfuggirà all'ispettore, è un atto di vendetta per invidia. 344 01:08:39,267 --> 01:08:44,467 e il criminale non uscirà finché raggiungere il suo obiettivo e uccide Laura. 345 01:08:44,667 --> 01:08:48,367 Domani durante lo spettacolo, andiamo mettere in atto il nostro piano. 346 01:08:48,567 --> 01:08:49,931 Bravo, Santo. 347 01:11:42,067 --> 01:11:45,567 Devo informarti che Questo sarà l'ultimo atto. 348 01:11:45,767 --> 01:11:49,819 Le autorità hanno ordinato il chiusura definitiva del teatro. 349 01:12:00,667 --> 01:12:03,068 Ispettore invece di chiudere il teatro... 350 01:12:03,268 --> 01:12:05,568 dovresti proteggere le vite dei miei artisti. 351 01:12:05,768 --> 01:12:07,568 Scusi signora, 352 01:12:07,768 --> 01:12:10,700 il mio dipartimento si è licenziato di questo caso. 353 01:12:45,268 --> 01:12:47,468 Torneremo tra 10 minuti. 354 01:12:47,868 --> 01:12:49,768 Sai cosa fare dentro? nel frattempo. 355 01:12:49,968 --> 01:12:51,857 Stai attento e sii pronto. 356 01:14:37,768 --> 01:14:40,078 Non preoccuparti, non appena io Cambiati, usciamo. 357 01:14:40,278 --> 01:14:41,768 Vado nello spogliatoio. 358 01:14:41,968 --> 01:14:44,868 No, non voglio che tu vada via da qui o lasciare il fianco di Javier. 359 01:15:28,868 --> 01:15:31,368 Stai bene, signorina? 360 01:15:31,868 --> 01:15:33,368 Sì, grazie. 361 01:15:33,568 --> 01:15:35,568 Il nostro piano sta funzionando. 362 01:15:35,768 --> 01:15:38,668 Grazie per il tuo cooperazione, signorina. 363 01:15:44,968 --> 01:15:49,968 Anni fa, c'era un attore che era famoso come maestro del travestimento, 364 01:15:50,368 --> 01:15:54,368 imitare perfettamente qualcuno nella voce e nelle abitudini. 365 01:15:54,568 --> 01:16:00,168 Era anche famoso per i suoi successi delle donne che lo ammiravano. 366 01:16:00,368 --> 01:16:04,868 Poi un giorno, uno di quelli donne, in un impeto di gelosia. 367 01:16:05,068 --> 01:16:10,168 Gli ha lanciato l'acido in faccia lasciandolo terribilmente deforme. 368 01:16:10,368 --> 01:16:16,968 In seguito ha ucciso quella donna e il crimine non è mai stato scoperto. 369 01:16:17,168 --> 01:16:21,868 Pazzo per la tua deturpazione e desiderio di vendetta, 370 01:16:22,068 --> 01:16:26,968 giurò che ne avrebbe uccisi così tanti quanto più possibile attrici di teatro. 371 01:16:27,168 --> 01:16:29,768 Il resto lo sai già. 372 01:16:29,968 --> 01:16:30,968 è fatto 373 01:16:31,168 --> 01:16:33,585 tutte le uscite sono coperte. 374 01:16:34,568 --> 01:16:37,878 Sappiamo chi è lo Strangolatore. 375 01:16:41,368 --> 01:16:44,668 È in questo ufficio e non potrà scappare. 376 01:17:17,168 --> 01:17:19,768 Tranquillo! Allontanati da me! 377 01:17:31,168 --> 01:17:33,168 Seguimi! 378 01:18:25,568 --> 01:18:27,468 Fermata! 379 01:19:21,168 --> 01:19:23,268 Chi è lui, ispettore? 380 01:19:23,468 --> 01:19:25,368 Lui è un uomo, 381 01:19:26,068 --> 01:19:29,941 una leggenda dentro servizio del bene e della giustizia. 382 01:19:49,368 --> 01:19:54,500 fansub 2009 di Turdis/Dresda 383 01:19:54,700 --> 01:19:59,700 Riprogrammato per dvdrip aggiornamento di bgart13 384 01:19:59,900 --> 01:20:04,900 Traduzione: Chilo